I would just keep an eye on it at this point. Teeth grow quickly and unless there is an underlying issue, should wear correctly. Read every bit of this, especially noting the warning about cutting teeth too short:
The discoloration may indicate a previous injury, in which case the tooth could even fall out. It is also possible this guinea pig has a peg tooth.