It is unusual to have vitamin C deficiencies if you are feeding a good guinea pig pellet and fresh vegetables. What is his normal diet?
It looks like what he passed was hardened mucus. Are you weighing daily?
It sounds like the vet may have missed something. I take it you read www.guinealynx.info/malocclusion.html ?